La figlia del papa, Dario Fo

Una Lucrezia Borgia come non l'avete mai vista. Una donna capace di cambiare uomini come se fossero abiti, attraendo tra le sue braccia anche Pietro Bembo. Dario Fo racconta la vita dell'avvelenatrice, esempio di 'amazzone' d'altri tempi, indomata e indomabile, nel suo libro "La figlia del Papa" che sarà in libreria il 10 aprile nella nuova collana 'Narrazioni' di Chiarelettere.

Una tragedia grottesca, come la definisce lo stesso autore, che riporta alla luce la storia di una Lucrezia Borgia, personaggio che ha sempre attirato su di sé molta curiosità, tanto che sulla sua figura sono stati scritti molti altri libri e recentemente anche una fiction per la televisione. Ma Dario Fo ha fatto qualcosa di più, ha cercato il vero, come dice lui stesso in un'intervista: "Quando ho cominciato a scrivere non pensavo a un romanzo. E' venuto fuori un libro che si muove sul dialogo. I personaggi parlano, interagiscono, litigano fra loro. Non ho fatto altro che cercare la verità".

Il libro, le cui pagine sono 'addolcite' dalle illustrazioni dello stesso Fo, vede Lucrezia Borgia come il simbolo della donna che incorruttibile, che non vuole essere manipolata, scavando in segreti fino ad oggi celate nel silenzio delle mura vaticane.

Dario Fo, i miei giorni con Lucrezia
di SOFIA BASSO

L’ultimo tour de force del Nobel per la Letteratura è La figlia del papa, un romanzo su Lucrezia Borgia, la rampolla della feroce dinastia rinascimentale. Come aveva già fatto con San Francesco e con i grandi pittori italiani, anche questa volta Dario Fo ribalta la versione ufficiale: «Questo libro nasce dalla mia indignazione per le scelte di una serie televisiva che presentava Lucrezia come una sgualdrina avvelenatrice, un personaggio da feuilletton. Anche le ricostruzioni storiche hanno sempre insistito sull’eros e sull’osceno, senza alcuna umanità né rispetto per la verità». Fo, esperto di Rinascimento, non si è fermato ai cliché sulla giovane Borgia. E dopo mesi passati a consultare lettere e documenti nelle biblioteche di Cesena e Forlì, si è trovato di fronte a una storia molto diversa: «Ho letto testi che annoiano la gente perché non hanno brivido, frisson. E pian piano i personaggi sono venuti fuori con un’altra faccia. Alcuni hanno peggiorato la loro situazione, a cominciare dal Valentino, il brutale fratello di Lucrezia. Altri invece ne escono rivalutati». Come la sua adorata protagonista: «È una donna che soffre. Ancora bambina scopre che l’uomo che per anni si era presentato come zio è suo padre. Più volte costretta a sposarsi senza amore, quando finalmente trova l’uomo giusto, le viene brutalmente ammazzato dai sicari del fratello. Deve anche abbandonare il figlio piccolo. È una tragedia che sembra scritta da Shakespeare per la violenza che ha dentro», commenta con il suo tradizionale piglio misto di indignazione ed entusiasmo.

Da donna dissoluta, Lucrezia si trasforma così in un personaggio tragico, quasi sempre sola, molte volte in lacrime, condannata all’infelicità dalla «maledizione terribile» del suo cognome. Perché suo padre è il potente e corrotto papa Alessandro VI, mentre suo fratello è il feroce condottiero Cesare Borgia. E lei si ritrova a essere costantemente la pedina dei loro giochi di potere in un mondo nel quale le alleanze politiche si facevano a colpi di matrimoni e omicidi, in una cinica danza tra odi e amori, trappole e figli illegittimi.

Il resto dell’articolo è disponibile in edicola da sabato, con l’Unità, e tutta la settimana

DARIO FO: "LA MIA LUCREZIA E' PIU' MODERNA DI RENZI"

[...] Fo ridisegna l'identità di un personaggio sempre visto in chiave negativa, recuperato qui in forma inedita, in una società che assomiglia fortemente alla nostra. Il romanzo è costruito come una recita teatrale, con i personaggi che entrano ed escono dalla scena, tratteggiando uno scenario in cui i Borgia appaiono di gran lunga migliori dei «regnanti» di oggi: "Almeno loro erano interessati a lasciare ai posteri qualcosa di straordinario, nelle arti e nelle imprese. Non avevano come unico obiettivo quello di conservare il potere" ha detto Fo a Cadoinpiedi.it. E non ha lesinato critiche al premier Matteo Renzi.

DOMANDA: Come aveva già fatto con San Francesco, anche con Lucrezia Borgia ha ribaltato la versione ufficiale?
RISPOSTA: Quando ho visto la serie tivù I Borgia, che per l'ennesima volta presentava Lucrezia come una poco di buono, persa tra relazioni incestuose, senza umanità e rispetto per nessuno, ho deciso di andare al di là della rappresentazione stereotipata di lei che siamo abituati a sentirci raccontare. E ho scoperto delle cose incredibili.

D: Per esempio?
R: La sua grande vicinanza ai più deboli. Nel Cinquecento, epoca in cui certamente temi come quello non erano una priorità, si era interessata a chi viveva nelle carceri, pretendendo che venissero condannati solo coloro che erano stati correttamente giudicati. E seguiva di persona le condizioni in cui erano costretti a vivere. Se non è attualità questa.

D: Nel libro si racconta anche la sua iniziativa presso le banche. Potrebbe accadere oggi?
R: Altro esempio di grande modernità. Ha fondato un istituto di credito presso cui i poveri potevano ricevere denaro senza strozzinaggio. E se avevano difficoltà a rimborsare il debito, potevano offrire in cambio il loro lavoro. Un microcredito ante litteram. Di cui però non si è mai parlato.

D: Un bel cambiamento, per l'epoca. Cosa pensa di chi dice che Renzi cambierà tutte le regole del gioco?
R: Penso che la mia Lucrezia fosse molto più rivoluzionaria di lui. Come si fa a considerare nuovo un personaggio che la prima cosa che fa è cercare un accordo con il vecchio? (Berlusconi, ndr).

D: Lucrezia ha pagato un prezzo così alto per via del nome che portava? Anche questo è attuale non crede?
R: Oggi come ieri, ci sono situazioni in cui si decide di demolire, scientificamente, il potere, attaccandolo con la calunnia e lo sputtanamento. Papa Alessandro VI, che lei credette per tanto tempo fosse lo zio, era suo padre, una figura corrotta, mentre il fratello era il feroce condottiero Cesare Borgia. Due figure scomode, di cui lei ha pagato lo scotto. E oggi, specie le donne, subiscono spesso lo stesso trattamento: calunniate, insultate, censurate nelle loro buone azioni. Sia che stiano in prima linea, sia che stiano accanto a uomini potenti.

D: Pensa a qualcuno in particolare?
R: Gianroberto Casaleggio ha addirittura scritto un libro sugli attacchi che sono stati mossi a lui e alla sua famiglia; calunnie e accuse inventate di sana pianta, per minare la sua posizione. E lo stesso è successo a Beppe Grillo.

D: Leggendo il romanzo è inevitabile pensare a Franca Rame e alle sue battaglie. E' un omaggio a lei?
R: Non ho iniziato a scrivere, né ho scelto il tema pensando a lei. Ma pagina dopo pagina mi sono accorto che mi era accanto. Emergeva da ogni pagina, con quella sua discrezione e pudore con cui ha combattuto tante battaglie al fianco dei più deboli. Di alcune, persino io, sono venuto a conoscenza tempo dopo.

D: C'è anche molta solitudine, in questa sua Lucrezia.
R: Una donna potente è inevitabilmente sola. Nata in una famiglia di cui ha sentito tutto il peso, tra continui abbandoni e l'illusione di poter essere amata, ancora bambina ha scoperto che l'amatissimo zio era in realtà suo padre. È stata costretta a sposarsi senza amore e una volta trovato l'amore vero, i sicari del fratello gliel'hanno ammazzato. Ha dovuto anche abbandonare il figlio piccolo. E nonostante questo, ha conservato una dignità, un coraggio, una disperazione che fanno di lei un'eroina tragica. Ma soprattutto, una donna unica. Come era Franca.

di Valeria Volponi