1x07 Death on a pale horse

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. xcusemymonkey
     
    .

    User deleted


    E' di una tenerezza assurda, avrebbero dovuto metterlo sotto spirito e conservarlo così.

    Ma Lu non diceva ''succede quando piove'' e non ''è colpa della pioggia'', vero? Mi hanno rovinato la battuta impertinente di Lucrezia?
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    pope
    Posts
    37,198

    Status
    Anonymous
    Hanno rovinato anche "You no longer walk on air" =(
     
    Top
    .
  3. xcusemymonkey
     
    .

    User deleted


    Beh, ma effettivamente tu c ome lo avresti tradotto? Non cammini più a due metri da terra? Non sarebbe bastato il doppiaggio , forse
     
    Top
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    pope
    Posts
    37,198

    Status
    Anonymous
    Camminavi senza toccar terra? Non ne ho idea, ma "Non hai più lo sguardo spensierato" non mi piace proprio ;_;
     
    Top
    .
  5. xcusemymonkey
     
    .

    User deleted


    Giulia è arrivata da sola, per un tragitto impervio che ha dato problemi a tutti, nel bel mezzo di un'invasione, col TomTom.
     
    Top
    .
  6.  
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    pope
    Posts
    37,198

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (xcusemymonkey @ 24/3/2013, 22:36) 
    Giulia è arrivata da sola, per un tragitto impervio che ha dato problemi a tutti, nel bel mezzo di un'invasione, col TomTom.

    *rotola*
    Tra l'altro arriva spettinatissima ma entra senza un capello fuori posto
     
    Top
    .
  7. xcusemymonkey
     
    .

    User deleted


    E adesso Lucrezia e Giulia salveranno l'Italia leggendo i fondi di vino come la professoressa Cooman.
     
    Top
    .
111 replies since 25/4/2011, 10:55   1448 views
  Share  
.
Top
Top